Значение фразы «Пусть земля будет пухом»

земля земля будет пухом

Богат русский язык. Много в нем разных слов, выражений, и мы, как правило, не вдумываемся, откуда произошла та или иная фраза. Некоторые люди ошибочно считают, что выражение «Пусть земля тебе будет пухом» абсолютно идентично пожеланию «Царствия Небесного». При упоминании умершего в разговоре, на похоронах и поминках покойнику желают хорошей загробной жизни и говорят другие слова.  Но немногие знают истинное значение этой фразы, и можно ли вообще ее говорить, в отношении близкого человека. Потому давайте разберемся, откуда появилось такое выражение, что оно означает, и стоит ли его упоминать.

Утрата близкого человека является одним из самых трагических событий в жизни. В такие моменты мы стремимся выразить свое соболезнование и поддержку родным и близким усопшего. Однако, в нашей живой русской речи, часто встречается выражение «земля пухом». Но почему стоит избегать использования данной фразы при выражении соболезнования?

Родом из Древнего Рима 

При совершении погребения до того, как священник предаст тело земле, родственники или коллеги покойного иногда, словно желая исполнить невыполненное вовремя обязательство перед новопреставленным, произносят надгробную речь. И редко когда услышишь при этом искренние слова – как правило, это вымученные дежурные фразы, выражения, одной из распространенных считается «пусть земля будет пухом», но она не так однозначна, как может показаться на первый взгляд.

Кроме того, смысл фразы уходит корнями в историю Древнего Рима. На самом деле слова эти являются древнеримским проклятием покойному. Вот как звучат эти слова полностью: “Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости…” Такие эпитафии писали на надгробии тех, кого ненавидели и проклинали. Многие филологи полагают, что это выражение являлось надгробным проклятием в адрес умершего.

Однако неоспоримых оснований так утверждать нет. Ведь древние Римляны были язычниками и верили в то, что душа после кончины человека никуда из тела не исчезает, а потому при желании покойник может повернуться, сесть, встать или даже уйти куда-либо. Вот именно для того, чтобы усопшему было удобно лежать в могиле или в случае чего выбраться из нее наружу, ему и желали «земли пухом». Впрочем и бросание монеток в свежевырытую могилу, чтобы “лучше лежалось”, тоже дошло к нам из язычества – тогда это называлось “выкуп земли”. Да и поминки на костях, водочные распития в “компании” с мертвыми – оттуда же…

Предлагаю рассмотреть выражение «пусть земля будет пухом».

Увы, его приходится слышать только в самые неприятные часы. Но все же, откуда пошло это выражение, имеет ли оно какой-либо смысл?

1.«Фраза бессмысленная как в религиозном смысле, так и в сугубо атеистическом. Для человека религиозного особой разницы нет в чём лежать телу: в «пухе», в камнях, в бетоне или в болоте. А уж для атеиста – тем более (зарыли в соответствии с гигиеническими нормами – и за стол, отметить событие)».

2. «Ничего «доброго» в пожелании «земли пухом» – нет. На самом деле слова эти являются древнеримским проклятием покойному .

3. «Земля пухом – это древнеязыческое выражение».

Вот до чего договорились! По утверждению протодиакона, все люди, хороня своих близких, проклинают их!

Тогда возникает необходимость уточнить, что означает слово «языческий».  Язычество — (от древнеславянского языцы — народы, иноземцы), обозначение национальных религий, то есть всех нехристианских. Сами же язычники так себя не называли. Боги Язычества олицетворяли стихии природы. Термин «язычество» происходит от церковнославянского слова “язык”, означающего “народ”. В ветхозаветную эпоху евреи называли язычниками все другие народы, вкладывая в это слово негативную оценку и самих народов, и их религиозных верований, обычаев, морали, культуры и проч. От иудеев термин “язычество” перешел и в христианскую лексику.

Некоторые языческие обряды, ритуалы и фразы так и остались у православных людей, но они их используют скорее по привычке или не знанию.  Люди неправильно понимают значение этой фразы, ее историю, и вряд ли поймут, поскольку малая часть интересуется этим вопросом, а учитывая то, что ее можно услышать даже от священнослужителей, эти слова так и останутся в лексиконе христиан. Но если вы истинно верующий, то лучше не использовать эту фразу, поскольку она противоречит канонам православия и больше звучит как проклятие, чем пожелание хорошей загробной жизни. Считается в православии, что тело – это только оболочка, в которой душа пребывает на земле. Поэтому, когда она ее покидает, то устремляется к Господу, и ожидает Судного дня. Она не вернется в тело, поэтому не важно, в какой земле оно лежит, и пожелание направлено не для души.

Худшим вариантом является, когда люди произносят сразу две фразы: «Пусть земля тебе будет пухом» и сразу продолжают: «Царствия тебе Небесного». Правильно для христианства оставить последнюю фразу, и пожелать вечного покоя.

Какие фразы принято говорить на похоронах?

Выражение сочувствия и поддержки важно в таком трудном времени. Вместо использования фразы «земля пухом», важно выразить свои искренние соболезнования, поддержку и сочувствие тем, кто переживает утрату. Более подходящие слова могут быть

  • Соболезную по поводу вашей утраты
  • Мои глубочайшие соболезнования.
  • Мы разделяем вашу скорбь и горе.
  • Мои мысли с вами в этот трудный период
  • Будьте уверены в моей поддержке в этот трудный период.
  • Пусть ваша любовь и воспоминания о (имя умершего) останутся с вами навсегда.
  • (Имя умершего) всегда будет жить в наших сердцах и мы никогда не забудем его/её.
  • Пусть покоится с миром. Выражение «Пусть покоится с миром» следует произносить в случае, когда умер человек, которого знали и уважали. Это слова соболезнования и утешения для близких родственников и друзей усопшего. Выражение можно использовать в различных ситуациях, включая похороны, встречи с семьей и близкими, а также при отправке писем или сообщений соболезнования. Важно помнить, что выражение «Пусть покоится с миром» является универсальным и не связано с какой-либо конкретной религиозной традицией или вероисповеданием. Оно выражает пожелание умершему покоя и мирного отдыха после смерти, и поэтому может быть использовано в любой культурной среде и религии.
  • Позвольте мне знать, если я могу в чем-то помочь.
  • Светлая память, Вечная память. В православной традиции используется более уважительное выражение «вечная память», которое выражает желание, чтобы память об усопшем оставалась вечной и чтение молитв за его душу. Это связано с верой в то, что душа покойного продолжает существовать после смерти и нуждается в молитвах и поминовении со стороны живых. Это универсальная фраза, которая может упоминаться как христианами, так и атеистами или агностиками. Она помогает выразить слова соболезнования близким покойного и, в то же время, не нарушает никаких канонов ни одной из вер.

Лучшим вариантом будет последний. Такая фраза, как уже сказано, универсальна, и ее можно использовать независимо от обстоятельств, религии родственников умершего и других факторов. Эти фразы могут быть использованы для выражения сочувствия и поддержки семье и близким в этот трудный период.

При выражении соболезнований родным и близким умершего, важно быть чувствительным, тонким. Используйте слова, которые действительно соответствуют ситуации и помогают поддержать их в этот трудный период. Главное — ваша тактичность и искренность. Помните, что нужно иметь рассуждение и чувство духовного такта. Если вы услышали, что убитый горем человек говорит на поминках «Пусть земля будет пухом», то, наверное, это будет не самый лучший момент, чтобы вразумлять его или вести дискуссии. Выждете время и, когда представится удобный случай, очень аккуратно расскажите человеку, что православные христиане не употребляют такого выражения. Вместо древнеязыческого выражения “Пусть земля ему будет пухом” можно помолиться кратко: “Упокой, Господи, душу (имя), и прости ему все грехи, прими в Свое Царство.


Десерт

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (7 оценок, среднее: 3,29 из 5)
Загрузка...
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Практическая эзотерика
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: